surcharge

1. сущ.

1) эк. завышенная цена

2)

а) эк. доплата; надбавка, наценка

the price of renting the home is fully guaranteed and no surcharges will be added to the price quoted on the Booking Form — стоимость аренды дома полностью гарантирована, и к цене, указанной в бланке заказа, не будет прибавлено никаких доплат

б) эк. дополнительный сбор [налог\]

See:

import surcharge

3) учет перерасход, дополнительный расход, издержки сверх сметы

due to budget surcharge — из-за превышения бюджета

See:

extra cost, surcharge base

4) общ. перегрузка, добавочная нагрузка (действие и результат); избыток

a surcharge of aliment and alcohol — избыток пищи и алкоголя

2. гл.

1)

а) эк. взимать [запрашивать\] высокую цену

б) эк. взимать дополнительную плату [налог\]

on this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged — на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы

retailers will be able to surcharge credit card users — розничные торговцы получат возможность взимать с пользователей кредитных кард дополнительную плату

2) общ. перегружать, переполнять; обременять

she was indeed surcharged with troubles — она поистине была перегружена заботами

* * *
дополнительный (сверх) налог, сбор, плата: 1) дополнительная плата за расчеты кредитной карточкой; в США взимание такой платы запрещено законом в 1975 г., который одновременно разрешил делать скидки при расчетах наличными; 2) плата, которую взимает федеральный резервный банк за пользование автоматической клиринговой палатой в ночное время (США); 3) дополнительный налог; = surtax.

* * *

наценка; надбавка; дополнительный сбор

. . Словарь экономических терминов .